Jewels Jade and Holly Hendrix are having an outdoors threesome and moaning while drinking at a local bar